三協自動車工業株式会社

気温が下がってきていよいよ冬ですね！

お鍋が美味しい季節がやってきました♪

ご自宅やお車の中、出かけ先どこにいても暖房がかかっているかと思います。

寒暖差によって体調を崩されたり、女性の方は乾燥で肌やのどなどを

痛めることもございますので温度調節はお気をつけください。

本日はみなさまに年末年始のボルボ営業のお知らせをさせて頂きます。

１２月２８日（水）　御用納め

１２月２９日（木）　お休み

１２月３０日（金）　お休み

１２月３１日（土）　お休み

１月１日（日）　お休み

１月２日（月）　お休み

１月３日（火）　お休み

１月４日（水）　仕事初め　　となっております。

※営業日の営業時間が通常営業時間より変更があるかも知れません。

みなさまに大変ご迷惑をおかけ致しますがご了承ください。

よろしくお願い致します。

年末年始お出掛けなどボルボを使っていただくご予定があると思います。

みなさまに年末年始楽しいボルボドライブを！と思っておりますので

何か気になることがある方は是非ご連絡・ご来店お待ちしております（＾＾）

M.Y

今日、新しいボルボの車載車が納車されました。
従前の車載車と違い、荷台が地面にペタンとフラットになるタイプです。

これから事故等緊急の対応に活躍してくれる筈です。

乞うご期待を(^_-)-☆

皆さんこんにちは！！

本日はボルボカーズ松阪から

嬉しいお知らせのご案内をさせていただきます。

従来の撥水ウィンドーコーティングがリニューアルいたしました。

そこで１２月１日～１２月末日まで

プレミアム・ウィンドーガラス・コーティングのキャンペーンを行います（＾＾）

汚れや油膜が付着しにくくお手入れが楽になります！

今からの時期の霜取りも楽で雨粒を弾きクリアな視界で

ボルボドライブを楽しんでいただけます。

丁寧な下処理と輸入車専用のシリコーンとフッ素の

ハイブリット設計のガラスコーティング剤を使用するので

約６ヶ月も効果が続きます。

施工時間は約１時間半程です。（完全予約制）

※雨など天候の悪い日は作業ができませんのであらかじめご了承ください。

１２月のキャンペーン期間中はﾌﾛﾝﾄ・サイド・リア（工賃込.税別）

ボルボ全モデル（全ガラス）   　￥１４，６００→￥４，６００！！

ボルボ９０シリーズ（全ガラス）　￥１５，８００→￥５，８００！！

冬の快適なドライブライフにｵｽｽﾒです♪

是非、御予約・ご来店をお待ちしております（＾＾）

M.Y

この革新的なセーフティ・テクノロジーがボルボでは標準装備です。

この機能についての特徴や性能の良さは、カタログやWebからも読み取れるかと思います。

実際、歩行者事故や自転車事故もそうですが追突事故や衝突事故は

身体的にも精神的にもダメージを与えたり受けたりします。

ほんの一瞬のことが一生を台無しにしてしまう可能性があります。

保護策は、言うまでもなく最初から衝突事故が起こらないように

することです。

大切な時間を無駄にしない為にボルボがあります。

TM

気温の変化が大きい日が続いておりますが

皆様はいかがお過ごしでしょうか？

皆様、冬のお出掛けのご予定はいかがでしょうか？

ボルボカーズ松阪では本日より１２月２５日のクリスマスまで

チャイルドシート・スーツケース・アロマコンフォートなどの商品や

無料セーフティチェック（ｴｱｺﾝ・ﾌｨﾙﾀｰ/ﾊﾞｯﾃﾘｰ/ｴﾝｼﾞﾝｵｲﾙ/ﾀｲﾔ・ｴｱｰ/ﾊﾞﾙﾌﾞ）などの

ボルボハッピーウィンターキャンペーンを開催いたします。

この冬、最愛のご家族・ご友人とともに最高の思い出を作っていただきたい！

お出掛けのご予定がある方、ない方も安心・安全・快適なボルボドライブを

楽しんでいただくために是非ボルボカーズ松阪へ！

M.Y